For International

Cherry từ Australia quay lại thị trường Việt

Australian Cherry - back Vietnam 

Cherry của Australia đã chính thức được thông quan trở lại vào tháng 10 năm 2017. Những kiện hàng đầu tiên đã đến Việt Nam vào giữa tháng 11, và đây là lần đầu tiên kể từ năm 2015, Cherries từ Australia được nhập khẩu trở lại thị trường Việt Nam. Theo đó, một loạt các sự kiện và hoạt động khuyến mãi để quảng bá Cherries sẽ diễn ra tại các chuỗi cửa hàng và siêu thị trên toàn quốc từ giữa tháng 12 đến giữa tháng 1, do Cơ Quan Thương Mại và Đầu Tư Chính Phủ Australia hỗ trợ.

Cherry vốn là một trong những loại quả được ưa thích ở thị trường Việt Nam, vốn được đón tiếp nồng nhiệt và được thị trường người tiêu dùng Việt ưa chuộng.

Việc quả Cherries được thông quan vào Việt Nam đã mở đường cho các doanh nghiệp xuất khẩu Cheries của Australia tiến vào thị trường tiềm năng này, và cho các doanh nghiệp Việt cung cấp loại quả được yêu thích này cho người dùng.

“Không chỉ người tiêu dùng Việt Nam mà chính chúng tôi cũng rất vui mừng khi thấy Cherries quay lại thị trường. Cùng với việc quả thanh long vừa vào thị trường Australia, chúng ta có thể thấy các hoạt động thương mại giữa Australia và Việt Nam đang ngày càng mạnh hơn,” bà Yvonne Chan, Tham Tá Thương Mại Chính Phủ Australia, cho biết.

Cherry được xem là ‘quả hạch’ của dòng họ hoa hồng, và bây giờ đang vào mùa. Mùa Cherry của Australia chỉ kéo dài khoảng 100 ngày từ giữa hoặc cuối tháng 11i đến cuối tháng 2 hằng năm. Thời gian cụ thể dao động theo từng bang, thay đổi về thời tiết và các giống cherry, cũng như mùa gieo trồng.

Cherry được trồng tại 6 bang ở Australia. Trong đó bang New South Wales, bang Victoria và bang Tasmania là 3 bang có sản lượng cherry lớn nhất, Nam Australia là bang có sản lượng đứng thứ 4 ở nước này. Hiện tại, mỗi năm Australia thu hoạch khoảng 15 nghìn tấn cherry, 30% trong số đó dùng để xuất khẩu.

Cherry có 2 loại chính: cherry ngọt (tên khoa học là Prunus avium L.) thường được bán ở các sạp trái cây tươi; và cherry chua (tên khoa học là Prunus cerasus L.) thường được biết đến như cherry dùng làm bánh. Cherry cung cấp 60 calo và không có chất béo.
_______________________________________________________________________

Australian cherry makes its way back Vietnam

The market access for Australian cherry has officially been confirmed in October 2017. The first shipment of Australian cherry arrived in Vietnam in mid-November and this is the first time Australian cherries have been re-imported into Vietnam since 2015. A series of in-store promotional activities will be held in major retail chains in Vietnam market from mid-December 2017 to mid-January 2018, coordinated by the Australian Trade and Investment Commission (Austrade).

Australian cherry is one of the favourite fruits in Vietnam, well-received and demanded by the consumers here in the past several years.

The enabled trade of cherries between two countries have paved the ways for both Australian businesses to export and for Vietnamese businesses to supply this highly demanded fruit to consumers.

“Not only Vietnamese consumers but we ourselves are excited to see Australian cherries again in Vietnam. Together with the Vietnam’s dragon fruit coming to Australia, it just demonstrates that the trade activities continue to be strengthened between Vietnam and Australia,” said Ms Yvonne Chan, Senior Trade & Investment Commissioner, Austrade.

Australian cherries are considered a stone fruit from the rose family and are now in season. Australian cherry season lasts about 100 days from November to February, depending on the state and seasonal calendar due to climate variation, varieties and growing season.

Australian cherries are produced in six states, with New South Wales, Victoria and Tasmania being the three largest producers and South Australian is the fourth largest producer. Currently up to 15,000 tonnes of Australian Cherries are produced every year with 30% exported.

There are two main cherry species. Sweet cherries (Prunus avium L.) often sold at fresh food grocers as fresh cherries and sour cherries (Prunus cerasus L.) also known as tart cherries. One serve of cherries has only 60 calories and virtually no fat.